TRANSE

AMIR ELSAFFAR

Baghdad / Chicago

Ce projet vise à revivifier la pratique du Stambeli en réunissant un orchestre transnational composé de 12 musiciens originaires de Tunisie, du Maroc et du Mali que rejoindra Amir ElSaffar à la trompette.

Description de l'oeuvre

Ce projet a pour objectif de revivifier, de manière temporaire, la pratique du Stambeli dans les rues de la médina de Tunis durant la période du festival Dream City et d’amener, par la suite, ce rituel dans les rues des villes européennes en 2020 et au-delà. La musique sera interprétée par un ensemble transnational composé de 12 musiciens originaires de la Tunisie, du Maroc, du Mali et éventuellement du Nigéria, que rejoindra Amir ElSaffar à la trompette.

Bien que ces musiciens viennent d’une large zone géographique, le langage musical fondamental ainsi que les pratiques rituelles présentent de nombreux traits similaires.

Ce projet a pour vocation de s’intéresser à cette page de l’histoire humaine qu’est l’esclavage et les dynamiques inégales du pouvoir, à travers une pratique ritualiste collective ouverte à la participation et à l’intégration.

Ce projet vise à la création d’un espace unique pour des interactions significatives entre les peuples, les croyances, les histoires et les esthétiques de l’Afrique sub-saharienne et de l’Afrique du Nord, créant ainsi les conditions propices pour une guérison collective et la reconstitution de connexions perdues.

The purpose of this project is to temporarily revive Stambeli practice in the streets of the Medina of Tunis during the period of the Dream City Festival of 2019, and to bring this ritual to the streets of European cities in 2020 and beyond. The music will be performed by a transnational ensemble consisting of 12 musicians coming from Tunisia, as well as Morocco, Mali, and possibly Nigeria, joined by Amir ElSaffar on the trumpet. Although these musicians come from a wide geographical area, the basic musical language and the ritualistic practices bear many similar traits.

This project is intended to address humanity’s history of slavery and unequal power dynamics, through the collective ritualistic practice open to participation and integration. Thus this project aims to create a unique space for meaningful interactions between Sub-Saharan and North African people, beliefs, histories, and aesthetics, therefore allowing the conditions for a collective healing and re-forming lost connections.

Bio de l'artiste

Trompettiste, compositeur, joueur de santour et vocaliste, Amir ElSaffar a été décrit comme « exceptionnellement apte à concilier le jazz et la musique arabe » (The Wire) et comme « l’une des figures les plus prometteuses du jazz d’aujourd’hui » (Chicago Tribune). Récipiendaire du Doris Duke Performing Artist Award et de l’United States Artists Fellowship, ElSaffar est un trompettiste chevronné issu du monde classique mais maitrisant parfaitement la langue du jazz contemporain, tout en créant des techniques pour jouer des micro-intervalles et une ornementation typique de la musique arabe et qui ne sont pas, généralement, familiers de la trompette. En tant que compositeur, ElSaffar a créé un langage microtonal harmonique unique qui combine la sensibilité de différentes traditions musicales en une vision musicale singulière. ElSaffar a sorti sept albums acclamés par la critique et conduit cinq ensembles dont 17 piece Rivers of Sound Orchestra.

As a trumpeter, a composer, a santur player, but also as a vocalist, Amir ElSaffar has been described as “uniquely poised to reconcile jazz and Arabic music,” (the Wire) and as “one of the most promising figures in jazz today” (Chicago Tribune). Recipient of the Doris Duke Performing Artist Award and the United States Artists Fellowship, ElSaffar is an experienced trumpet player from the classical world who has a perfect command of the language of contemporary jazz, while creating techniques for playing micro-intervals and ornamentation typical of Arabic music that are not generally familiar with the trumpet. As a composer, ElSaffar has created a unique harmonic microtonal language that combines the sensitivity of different musical traditions into a unique musical vision. ElSaffar has released seven critically acclaimed albums and conducted five ensembles, including 17 Rivers of Sound Orchestra pieces.

Crédits

Musiciens Salah el Ouerghi, Yahya Chouchene, Aly Keita, Yacouba Sissoko, Sidy Koumare (distribution en cours)

Mentor/Consultant Salah el Ouerghi

Production Dream City / L’Art Rue

Coproduction Festival de Marseille

Avec le soutien Fondation DOEN, l’Ambassade des Etats-Unis en Tunisie, Ministère des affaires culturelles, Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) – Ambassade de Suisse – Division Coopération Internationale (DCI)

Partenaire technique SYBEL Light & Sound