TILT FRAME
BOYZIE CEKWANA
Johannesburg
Au-delà de la performance artistique, Boyzie souhaite créer une archive contemporaine, en récoltant des récits mais aussi des interactions entre des associations, des idées…, etc. pour la reconnaissance des droits des minorités en Tunisie.
Description de l'oeuvre
Dans le cadre de DREAM CITY 2017, Boyzie Cekwana performeur et chorégraphe, a choisi de travailler auprès de certaines minorités en Tunisie, et sur la question de la différence réprimée ou de la conformité forcée, et de la violence qu’elle engendre. L’artiste souhaite poursuivre et approfondir son travail en l’ouvrant plus largement et en intégrant d’autres associations, de nouvelles voix, mais aussi en mettant à contribution des chercheurs et experts susceptibles d’amener des outils pour « faire face » et renforcer les capacités et la confiance de ces minorités. Au-delà de la performance artistique, Boyzie souhaite commencer à créer une sorte d’archive contemporaine, en récoltant des récits mais aussi des interactions entre des associations, des idées…, etc. pour la reconnaissance des droits de ces minorités en Tunisie.
As a part of DREAM CITY 2017, Boyzie Cekwana, performer and choreographer, was drawn to work with certain minorities in Tunisia, on the issue of repressed difference or forced compliance, and the violence it breeds. The artist continues to deepen his work by further broadening it and by integrating other associations and voices, as well as tapping researchers and experts who bring tools to “confront”, and strengthen the discourse around minorities, stigmatism and individual liberties. Beyond the artistic performance, Boyzie also wanted to start creating a kind of contemporary archive by collecting stories through interactions between associations, individuals, ideas, etc. to put towards a positive acknowledgement of minorities’ rights in society.
Bio de l'artiste
Bien que sa carrière artistique soit entrecoupée de tournées dans les hémisphères Nord et Sud, Boyzie (né à Soweto), a choisi de vivre et de travailler en Afrique du Sud. Principalement autodidacte, il a été formé à ses débuts à la fondation de danse de Johannesburg. De 1996 à 2017, il a été directeur artistique et chorégraphe de « The Floating Outfit Project » qu’il a fondé. Il dirige à présent une nouvelle structure, « randomirekshnz ». Il a collaboré avec différents artistes comme Davis Freeman, Guillaume Bernardi, Faustin Linyekula et OpiyoOkach. De performances en tutu de tulle ou corset ceinturé de bombes – à d’autres créations avec des poulets vivants ou de la nourriture sur scène, la provocation, la créativité et la subversion sont profondément ancrées dans l’ADN de cet artiste.
Although his artistic career is interspersed with tours in the northern and southern hemispheres, Boyzie (born Soweto), chose to live and work in South Africa. Mostly self-taught, he was initially trained at the Johannesburg Dance Foundation. From 1996 to 2017, he then became the artistic director and choreographer for “The Floating Outfit Project”, which he founded. He is now running a new structure, “randomirekshnz”.
Boyzie has collaborated with artists like Davis Freeman, DanyaHammoud, FaustinLinyekula and OpiyoOkach. Going from performances in a tulle tutu or a corset belted with bombs to other creations with live chicken or food on stage, provocation, creativity and subversion are deeply rooted in this artist’s DNA.
Crédits
Interprétation 6 perfomeurs
Coordinatrice de production Zeyneb Raissi
Experts intervenants Abdessattar Amamou, Abdelhamid Larguèche, Wahid Ferchichi, Saadia Mesbah, Amel Fargi, BochraTriki, Badr Babbou
Image, montage et sous-titrage Nao Maltese
Mentions spéciales aux associations Chouf, Damj, Mnemty et ADLI
Production Dream City / L’Art Rue
Avec le soutien de Heinrich Böll Stiftung, Tunisie – Tunis
Partenaire Technique SYBEL Light & Sound
Partenaire Projet Collectif بلاش إسم
Partenaire Projet Inkyfada
Mise à disposition du lieu par l’Institut National du Patrimoine (INP)
Informations pratiques
PERFORMANCES
9 & 11 OCT. À 20H
10, 12 & 13 OCT. À 14H & À 20H
DURÉE : 2H
LANGUES : Performance en arabe et tunisien
INSTALLATION
9 OCT. DE 12H À 18H
11 OCT. DE 12H À 17H
12 & 13 OCT. DE 16H À 18H
LANGUES : Installation en arabe, tunisien, anglais et français
Interdit aux -15 ans
| PERFORMANCE |
| INSTALLATION |
| CRÉATION |
| – 15 ans |
INSTALLATION
Entrée libre
TARIFS
PERFORMANCES
Plein tarif 6TND
Tarif réduit* 4TND
TARIFS PRÉVENTES
PERFORMANCES
Plein tarif 5TND
Tarif réduit* 3TND
* Les ados de 15 à 18 ans, les étudiants sur présentation de pièces justificatives et groupe de plus de 10 personnes
LIEU
Caserne El Attarine
Souk El Attarine